Quotes from the Chinese classics
Lines from the Analects, the Tao Te Ching, the Zhuangzi and the Art of War, given with the passage they come from and the chapter you can read it in. Where a famous English version has drifted from the text — or was never in it — the entry says so and shows you what is there instead.

Nothing published here yet. Entries are added only after verification.
Related articles
- Zhuangzi: Forget Each Other in the Rivers and Lakes 13 Oct 2026
- Zhuangzi’s Three in the Morning: Nobody Is Deceived 30 Sep 2026
- Mei Xia Yu Kuang: Zhuangzi’s Phrase Now Means the Opposite 28 Sep 2026
- Da Qi Wan Cheng: The Oldest Copies of Laozi Do Not Say ‘Late’ 25 Sep 2026
- Zhuangzi’s Useless Tree: The Half of the Quote He Never Wrote 24 Sep 2026
- Zhuangzi Mourning His Wife: The Idiom Says the Opposite 23 Sep 2026
- Cook Ding and the Ox: Zhuangzi’s Parable Is Not About Skill 22 Sep 2026
- Zhuangzi’s Happiness of Fish: The Pun in the Last Line 18 Sep 2026